艺术百家
藝術百傢
예술백가
HUNDRED SCHOOLS IN ART
2001年
1期
43-51
,共9页
第一部中国剧%美国%《黄马褂》%中西文化内涵
第一部中國劇%美國%《黃馬褂》%中西文化內涵
제일부중국극%미국%《황마괘》%중서문화내함
美国人从19世纪中叶开始,通过华人在大都市唐人街演出,对中国传统戏曲有了舞台感性的认识.进入20世纪后,他们开始在自己的舞台上搬演了中国传统戏剧,并在他们自己的戏剧里运用中国戏曲的内容与手法,自编自演了中国剧《黄马褂》.本文将试图全面讨论该剧的中西文化内涵,并论述该剧的演出在西方舞台史上的意义.
美國人從19世紀中葉開始,通過華人在大都市唐人街縯齣,對中國傳統戲麯有瞭舞檯感性的認識.進入20世紀後,他們開始在自己的舞檯上搬縯瞭中國傳統戲劇,併在他們自己的戲劇裏運用中國戲麯的內容與手法,自編自縯瞭中國劇《黃馬褂》.本文將試圖全麵討論該劇的中西文化內涵,併論述該劇的縯齣在西方舞檯史上的意義.
미국인종19세기중협개시,통과화인재대도시당인가연출,대중국전통희곡유료무태감성적인식.진입20세기후,타문개시재자기적무태상반연료중국전통희극,병재타문자기적희극리운용중국희곡적내용여수법,자편자연료중국극《황마괘》.본문장시도전면토론해극적중서문화내함,병논술해극적연출재서방무태사상적의의.
