中国普外基础与临床杂志
中國普外基礎與臨床雜誌
중국보외기출여림상잡지
CHINESE JOURNAL OF BASES AND CLINICS IN GENERAL SURGERY
2007年
4期
396-398
,共3页
于澜%姚欣敏%胡先典%刘展%江山红
于瀾%姚訢敏%鬍先典%劉展%江山紅
우란%요흔민%호선전%류전%강산홍
胆源性胰腺炎%逆行胰胆管造影%经内镜十二指肠乳头括约肌切开%鼻胆管引流
膽源性胰腺炎%逆行胰膽管造影%經內鏡十二指腸乳頭括約肌切開%鼻膽管引流
담원성이선염%역행이담관조영%경내경십이지장유두괄약기절개%비담관인류
目的 观察内镜治疗急性胆源性胰腺炎(ABP)的疗效及其并发症.方法 30例ABP患者在抗炎、抑酶等综合治疗基础上,经内镜(1～3 d 内)逆行胰胆管造影(ERCP)及经内镜十二指肠乳头括约肌切开(EST)或鼻胆管引流(ENBD)等治疗.结果 内镜治疗后22 例(73.3%)轻症急性胆源性胰腺炎(MABP)患者3～5 d 体温恢复正常; 8例(26.7%)重症急性胆源性胰腺炎(SABP)患者3～8 d 腹部体征好转,血常规、淀粉酶及血生化1～2周内基本恢复,平均住院18.7 d,3例死亡(10.0%).内镜治疗过程中5例出现十二指肠乳头括约肌切口少量出血,经简单治疗止血,未再出现其他并发症.与同期开腹手术治疗相比较,症状体征缓解、血常规、淀粉酶、血生化恢复正常及住院的时间更短,死亡率无明显差异.结论 ABP早期ERCP 及内镜治疗安全有效.
目的 觀察內鏡治療急性膽源性胰腺炎(ABP)的療效及其併髮癥.方法 30例ABP患者在抗炎、抑酶等綜閤治療基礎上,經內鏡(1～3 d 內)逆行胰膽管造影(ERCP)及經內鏡十二指腸乳頭括約肌切開(EST)或鼻膽管引流(ENBD)等治療.結果 內鏡治療後22 例(73.3%)輕癥急性膽源性胰腺炎(MABP)患者3～5 d 體溫恢複正常; 8例(26.7%)重癥急性膽源性胰腺炎(SABP)患者3～8 d 腹部體徵好轉,血常規、澱粉酶及血生化1～2週內基本恢複,平均住院18.7 d,3例死亡(10.0%).內鏡治療過程中5例齣現十二指腸乳頭括約肌切口少量齣血,經簡單治療止血,未再齣現其他併髮癥.與同期開腹手術治療相比較,癥狀體徵緩解、血常規、澱粉酶、血生化恢複正常及住院的時間更短,死亡率無明顯差異.結論 ABP早期ERCP 及內鏡治療安全有效.
목적 관찰내경치료급성담원성이선염(ABP)적료효급기병발증.방법 30례ABP환자재항염、억매등종합치료기출상,경내경(1～3 d 내)역행이담관조영(ERCP)급경내경십이지장유두괄약기절개(EST)혹비담관인류(ENBD)등치료.결과 내경치료후22 례(73.3%)경증급성담원성이선염(MABP)환자3～5 d 체온회복정상; 8례(26.7%)중증급성담원성이선염(SABP)환자3～8 d 복부체정호전,혈상규、정분매급혈생화1～2주내기본회복,평균주원18.7 d,3례사망(10.0%).내경치료과정중5례출현십이지장유두괄약기절구소량출혈,경간단치료지혈,미재출현기타병발증.여동기개복수술치료상비교,증상체정완해、혈상규、정분매、혈생화회복정상급주원적시간경단,사망솔무명현차이.결론 ABP조기ERCP 급내경치료안전유효.
