考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2010年
42期
134-136
,共3页
英语职业委婉语%产生原因%使用范畴%社会功能%社会心态
英語職業委婉語%產生原因%使用範疇%社會功能%社會心態
영어직업위완어%산생원인%사용범주%사회공능%사회심태
职业是社会生活中的一个敏感话题,在西方社会里,社会分工高低贵贱十分悬殊,有的职业赚钱多,有的职业赚钱少,有的职业脏、苦、累,有的职业静、闲、逸.于是人们出于对职业偏见等种种社会心理的考虑,往往将某些称呼美化,使之听起来更体面、顺耳.本文从委婉语在中西方国家职业方面的使用情形这一角度出发,探讨中西方文化交际中职业委婉语的产生原因、使用范畴、社会功能,以及它所折射出的社会心态,以期对英语职业委婉语有更加透彻的理解,从而恰当地使用英语职业委婉语进行交际.
職業是社會生活中的一箇敏感話題,在西方社會裏,社會分工高低貴賤十分懸殊,有的職業賺錢多,有的職業賺錢少,有的職業髒、苦、纍,有的職業靜、閒、逸.于是人們齣于對職業偏見等種種社會心理的攷慮,往往將某些稱呼美化,使之聽起來更體麵、順耳.本文從委婉語在中西方國傢職業方麵的使用情形這一角度齣髮,探討中西方文化交際中職業委婉語的產生原因、使用範疇、社會功能,以及它所摺射齣的社會心態,以期對英語職業委婉語有更加透徹的理解,從而恰噹地使用英語職業委婉語進行交際.
직업시사회생활중적일개민감화제,재서방사회리,사회분공고저귀천십분현수,유적직업잠전다,유적직업잠전소,유적직업장、고、루,유적직업정、한、일.우시인문출우대직업편견등충충사회심리적고필,왕왕장모사칭호미화,사지은기래경체면、순이.본문종위완어재중서방국가직업방면적사용정형저일각도출발,탐토중서방문화교제중직업위완어적산생원인、사용범주、사회공능,이급타소절사출적사회심태,이기대영어직업위완어유경가투철적리해,종이흡당지사용영어직업위완어진행교제.
