术语标准化与信息技术
術語標準化與信息技術
술어표준화여신식기술
TERMINOLOGY STANDARDIZATION AND INFORMATION TECHNOLOGY
2011年
1期
19-24
,共6页
海关%信息化%标准化%术语
海關%信息化%標準化%術語
해관%신식화%표준화%술어
基于术语学的基础理论、概念、原则和方法,文章通过业务信息化术语与标准术语之间关系的分析,结合编纂<海关业务信息、化术语字典>的实践,阐述了由海关企管业务信息化、海关法规业务信息化等11个下位概念构建的海关业务信息术语体系的框架、方法、流程以及相应的业务、技术双重属性,并通过建立海关业务信息化术语库和开发应用术语字典管理系统,着重解决了术语标准化在海关系统内从理论到实践应用的问题.
基于術語學的基礎理論、概唸、原則和方法,文章通過業務信息化術語與標準術語之間關繫的分析,結閤編纂<海關業務信息、化術語字典>的實踐,闡述瞭由海關企管業務信息化、海關法規業務信息化等11箇下位概唸構建的海關業務信息術語體繫的框架、方法、流程以及相應的業務、技術雙重屬性,併通過建立海關業務信息化術語庫和開髮應用術語字典管理繫統,著重解決瞭術語標準化在海關繫統內從理論到實踐應用的問題.
기우술어학적기출이론、개념、원칙화방법,문장통과업무신식화술어여표준술어지간관계적분석,결합편찬<해관업무신식、화술어자전>적실천,천술료유해관기관업무신식화、해관법규업무신식화등11개하위개념구건적해관업무신식술어체계적광가、방법、류정이급상응적업무、기술쌍중속성,병통과건립해관업무신식화술어고화개발응용술어자전관리계통,착중해결료술어표준화재해관계통내종이론도실천응용적문제.
