CAJ | 학술논문

报告2例女性患者经阴道入路进行直肠肿瘤切除术即经自然腔道内镜手术(NOTES)的经过和术后情况.2例患者均为直肠肿瘤,先后于2010年6月8日和2010年8月10日实施NOTES直肠肿瘤切除.手术除脐部这一天然皱褶外,在腹部未使用辅助Trocar,术中使用常规腹腔镜器械,术后腹部无可见的瘢痕.病理诊断分别为直肠管状绒毛状腺瘤和直肠浸润型中分化腺癌.目前,2例患者均已恢复正常工作和生活,夫妻双方性生活均无不适感.
보고2례녀성환자경음도입로진행직장종류절제술즉경자연강도내경수술(NOTES)적경과화술후정황.2례환자균위직장종류,선후우2010년6월8일화2010년8월10일실시NOTES직장종류절제.수술제제부저일천연추습외,재복부미사용보조Trocar,술중사용상규복강경기계,술후복부무가견적반흔.병리진단분별위직장관상융모상선류화직장침윤형중분화선암.목전,2례환자균이회복정상공작화생활,부처쌍방성생활균무불괄감.
Tow female patients with rectal tumor undergoing proctectomy via vagina, namely natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES), are reported. The operations were performed on June 8 and August 10, 2010, respectively. No Trocar was used in the abdomen except for the transumbilical incision. There were no visible scars in the abdomen. Tubulovillous adenoma and moderately differentiated adenocarcinoma were diagnosed respectively through postoperative pathological examination. Both patients resumed normal work and life at the most recent follow up. Sexual life was satisfactory.