中华老年医学杂志
中華老年醫學雜誌
중화노년의학잡지
Chinese Journal of Geriatrics
2005年
4期
300-304
,共5页
彭美慈%Ladislav VOLICER%梁颖琴
彭美慈%Ladislav VOLICER%樑穎琴
팽미자%Ladislav VOLICER%량영금
痴呆%伦理学,医学%姑息疗法%文化交叉比较
癡呆%倫理學,醫學%姑息療法%文化交扠比較
치태%윤리학,의학%고식요법%문화교차비교
目的分析美国老年痴呆症患者放弃维持生命治疗的决策. 方法对美国某老年痴呆症专科护理中心 (BDSC) 的10个病例作纵向性研究,分析北美文化及医疗照护文化对放弃维持生命治疗决策的影响. 结果 BDSC有2个放弃维持生命治疗决策的模式:(1) 尊重患者意愿,预立遗嘱放弃维持生命治疗;(2) 考虑患者的生存质量,预立遗嘱放弃维持生命治疗.放弃管饲及放弃抗生素治疗的考虑不同,前者基于共识的信念,后者是对生存质量的考虑. 结论 BDSC所倡议的照护模式得以实践,显示对传统医护价值有三方面的转变.一是当老年痴呆症到了晚期,接受患者已步入死亡的事实;二是将传统医护焦点从拯救生命转变至重视生存质量; 三是专注临终关怀,并竭尽所能,让患者在生命最后的一段日子得到最好的照顾.
目的分析美國老年癡呆癥患者放棄維持生命治療的決策. 方法對美國某老年癡呆癥專科護理中心 (BDSC) 的10箇病例作縱嚮性研究,分析北美文化及醫療照護文化對放棄維持生命治療決策的影響. 結果 BDSC有2箇放棄維持生命治療決策的模式:(1) 尊重患者意願,預立遺囑放棄維持生命治療;(2) 攷慮患者的生存質量,預立遺囑放棄維持生命治療.放棄管飼及放棄抗生素治療的攷慮不同,前者基于共識的信唸,後者是對生存質量的攷慮. 結論 BDSC所倡議的照護模式得以實踐,顯示對傳統醫護價值有三方麵的轉變.一是噹老年癡呆癥到瞭晚期,接受患者已步入死亡的事實;二是將傳統醫護焦點從拯救生命轉變至重視生存質量; 三是專註臨終關懷,併竭儘所能,讓患者在生命最後的一段日子得到最好的照顧.
목적분석미국노년치태증환자방기유지생명치료적결책. 방법대미국모노년치태증전과호리중심 (BDSC) 적10개병례작종향성연구,분석북미문화급의료조호문화대방기유지생명치료결책적영향. 결과 BDSC유2개방기유지생명치료결책적모식:(1) 존중환자의원,예립유촉방기유지생명치료;(2) 고필환자적생존질량,예립유촉방기유지생명치료.방기관사급방기항생소치료적고필불동,전자기우공식적신념,후자시대생존질량적고필. 결론 BDSC소창의적조호모식득이실천,현시대전통의호개치유삼방면적전변.일시당노년치태증도료만기,접수환자이보입사망적사실;이시장전통의호초점종증구생명전변지중시생존질량; 삼시전주림종관부,병갈진소능,양환자재생명최후적일단일자득도최호적조고.
