群文天地
群文天地
군문천지
FOLK ART AND LITERATURE
2012年
8期
130
,共1页
认知语言学%英语隐喻%文化信息%翻译策略
認知語言學%英語隱喻%文化信息%翻譯策略
인지어언학%영어은유%문화신식%번역책략
中国学生总是感到隐喻翻译问题学起来比较棘手,一个主要的原因是没有很好地掌握英语隐喻包涵的文化信息.本文主要通过探讨了认知英语隐喻所涵盖的英语文化信息人手,使学生从文化的角度理解并掌握翻译的技巧及策略,提高他们的英语隐喻翻译能力.
中國學生總是感到隱喻翻譯問題學起來比較棘手,一箇主要的原因是沒有很好地掌握英語隱喻包涵的文化信息.本文主要通過探討瞭認知英語隱喻所涵蓋的英語文化信息人手,使學生從文化的角度理解併掌握翻譯的技巧及策略,提高他們的英語隱喻翻譯能力.
중국학생총시감도은유번역문제학기래비교극수,일개주요적원인시몰유흔호지장악영어은유포함적문화신식.본문주요통과탐토료인지영어은유소함개적영어문화신식인수,사학생종문화적각도리해병장악번역적기교급책략,제고타문적영어은유번역능력.
