大众文艺
大衆文藝
대음문예
ART AND LITERATURE FOR THE MASSES
2012年
7期
181-182
,共2页
老子%无为而治%小国寡民
老子%無為而治%小國寡民
노자%무위이치%소국과민
《老子》第八十章,提出的"小国寡民"政治主张,被许多学者翻译成"使国家变小,使人们稀少",认为"小国寡民"是消极倒退的复古主义,是开历史的倒车.然而这种解释与老子"无为而治"、"道法自然"的思想体系不符.紧扣《老子》严密的思想体系和老子当时所处的历史背景,排除古字今用和歧义才能客观真实地掌握老子希望取消诸侯国,消除战争的政治主张.
《老子》第八十章,提齣的"小國寡民"政治主張,被許多學者翻譯成"使國傢變小,使人們稀少",認為"小國寡民"是消極倒退的複古主義,是開歷史的倒車.然而這種解釋與老子"無為而治"、"道法自然"的思想體繫不符.緊釦《老子》嚴密的思想體繫和老子噹時所處的歷史揹景,排除古字今用和歧義纔能客觀真實地掌握老子希望取消諸侯國,消除戰爭的政治主張.
《노자》제팔십장,제출적"소국과민"정치주장,피허다학자번역성"사국가변소,사인문희소",인위"소국과민"시소겁도퇴적복고주의,시개역사적도차.연이저충해석여노자"무위이치"、"도법자연"적사상체계불부.긴구《노자》엄밀적사상체계화노자당시소처적역사배경,배제고자금용화기의재능객관진실지장악노자희망취소제후국,소제전쟁적정치주장.
