功能对等理论下的《吸血鬼日记》字幕翻译
공능대등이론하적《흡혈귀일기》자막번역
The Subtitle Translation of Vampire Diary Based on the Theory of Functional Equivalence
  • 万方数据
    科技信息 과기신식
    SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
    2012年 1期 450,489 ,共2页

    龙仕文%刘语轩

    룡사문%류어헌

    功能对等%《吸血鬼日记》%字幕翻译 功能對等%《吸血鬼日記》%字幕翻譯
    공능대등%《흡혈귀일기》%자막번역
    随着美剧的盛行,对于影视字幕的翻译不管在质和量上都有了一定的要求,而对字幕翻译目前还没有一个完整系统的理论.本文试图以奈达“功能对等”的翻译理论为指导,就美剧《吸血鬼日记》的字幕翻译进行探析.
    수착미극적성행,대우영시자막적번역불관재질화량상도유료일정적요구,이대자막번역목전환몰유일개완정계통적이론.본문시도이내체“공능대등”적번역이론위지도,취미극《흡혈귀일기》적자막번역진행탐석.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문