南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2011年
6期
33-37
,共5页
遗产保护%管理运作%模式
遺產保護%管理運作%模式
유산보호%관리운작%모식
无庸置疑，21世纪的遗产保护业忆突破理论和概念的学术范畴，变为一个全社会共同关心的话题，更至成为一个全球性的务实。但是遗产保护的实际管理和动作等，都无不爱保护理念、保护政策、保护模式以及具体的操作技术的影响和制约。就我国而言，由于地域和文化等的差异，各地如火如茶的保护实践中不乏成功中饱历失误，同时又颇具自身特色的管理运作模式。本文以江南乡的苏州“平江路历史街区”和浙江“西塘古镇”作为案例，探讨共在政府主导下的运作模式的异同和得失，以期为未来的保护实践提供参考或借鉴。
無庸置疑，21世紀的遺產保護業憶突破理論和概唸的學術範疇，變為一箇全社會共同關心的話題，更至成為一箇全毬性的務實。但是遺產保護的實際管理和動作等，都無不愛保護理唸、保護政策、保護模式以及具體的操作技術的影響和製約。就我國而言，由于地域和文化等的差異，各地如火如茶的保護實踐中不乏成功中飽歷失誤，同時又頗具自身特色的管理運作模式。本文以江南鄉的囌州“平江路歷史街區”和浙江“西塘古鎮”作為案例，探討共在政府主導下的運作模式的異同和得失，以期為未來的保護實踐提供參攷或藉鑒。
무용치의，21세기적유산보호업억돌파이론화개념적학술범주，변위일개전사회공동관심적화제，경지성위일개전구성적무실。단시유산보호적실제관리화동작등，도무불애보호이념、보호정책、보호모식이급구체적조작기술적영향화제약。취아국이언，유우지역화문화등적차이，각지여화여다적보호실천중불핍성공중포력실오，동시우파구자신특색적관리운작모식。본문이강남향적소주“평강로역사가구”화절강“서당고진”작위안례，탐토공재정부주도하적운작모식적이동화득실，이기위미래적보호실천제공삼고혹차감。
Heritage protection has gained social concerns and global awarenes instead of a mere theoretical and academic interest since the 21st century.In reality,the practice management and operation of heritage protection are often affected and restricted by regulated perceptions and policies,protection modes and operational methods.With the unique cultural and regiongal deviations in China,both sucesses and failures are presented in protectional practices,not without some characteistic mangement and operations.The comparison studies of two water towns,Pingjinng Road district in Soochow and Xitang ancient town in Zhenjiang.show simitarities and differences,gain and loss in the operation led by the govermmet,in order to provide consultancy and reference for the future heritage protection practices.
