CAJ | 학술논문

《朴通事谚解》中助动词＂愿＂的语义语法特征与敦煌变文和现代汉语助动词＂愿＂的语义语法特征相比,没有明显变化。助动词＂要＂的语义与敦煌变文的助动词＂要＂语义相比,多了表示＂可能＂的意义,与现代汉语助动词＂要＂语义相比,还没有出现用于比较句、表示＂估计＂的用法;在语法上,《朴通事谚解》用来修饰＂要＂的副词既有近代白话词汇系统的副词如＂却、方、待＂等,也有属于现代白话词汇系统的＂只、也、都、还＂等,呈现过渡趋势。
《박통사언해》중조동사＂원＂적어의어법특정여돈황변문화현대한어조동사＂원＂적어의어법특정상비,몰유명현변화。조동사＂요＂적어의여돈황변문적조동사＂요＂어의상비,다료표시＂가능＂적의의,여현대한어조동사＂요＂어의상비,환몰유출현용우비교구、표시＂고계＂적용법;재어법상,《박통사언해》용래수식＂요＂적부사기유근대백화사회계통적부사여＂각、방、대＂등,야유속우현대백화사회계통적＂지、야、도、환＂등,정현과도추세。