时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2010年
10期
140-141
,共2页
英语词汇%诗意%同构异质
英語詞彙%詩意%同構異質
영어사회%시의%동구이질
运用美学同构异质的原理来捕捉英语词汇中的同构异质现象,再通过联想组成诗句,体会英语词汇间的诗意的内涵,最后,用散文化的语言来解读诗句,从而更透彻地理解美学中的同构异质现象在英语词汇当中,特别是一词多义在英语单词中是普遍存在的.此外,英语的一词多义的形成过程,就是联想的过程.而诗歌的形成,首要的手段就是联想.因此, 英语一词多义本身就是诗歌的雏形,只是需要一双诗意的眼睛,就可以有诗歌展现.而用诗歌展示其中的原理,直接,真切,简练.此文最重要的目的之一是用一种全新的方法审视英语语言,在唤醒人的潜在的惊喜之感的同时,体会语言中的美感.
運用美學同構異質的原理來捕捉英語詞彙中的同構異質現象,再通過聯想組成詩句,體會英語詞彙間的詩意的內涵,最後,用散文化的語言來解讀詩句,從而更透徹地理解美學中的同構異質現象在英語詞彙噹中,特彆是一詞多義在英語單詞中是普遍存在的.此外,英語的一詞多義的形成過程,就是聯想的過程.而詩歌的形成,首要的手段就是聯想.因此, 英語一詞多義本身就是詩歌的雛形,隻是需要一雙詩意的眼睛,就可以有詩歌展現.而用詩歌展示其中的原理,直接,真切,簡練.此文最重要的目的之一是用一種全新的方法審視英語語言,在喚醒人的潛在的驚喜之感的同時,體會語言中的美感.
운용미학동구이질적원리래포착영어사회중적동구이질현상,재통과련상조성시구,체회영어사회간적시의적내함,최후,용산문화적어언래해독시구,종이경투철지리해미학중적동구이질현상재영어사회당중,특별시일사다의재영어단사중시보편존재적.차외,영어적일사다의적형성과정,취시련상적과정.이시가적형성,수요적수단취시련상.인차, 영어일사다의본신취시시가적추형,지시수요일쌍시의적안정,취가이유시가전현.이용시가전시기중적원리,직접,진절,간련.차문최중요적목적지일시용일충전신적방법심시영어어언,재환성인적잠재적량희지감적동시,체회어언중적미감.
