CAJ | 학술논문

对中国四大名园之一--留园的古树名木树体现状进行了实地调查,结果表明:现有古树名木18株,分属13种,12属,10科,树龄100～330年;需要常规管理的古树名木有14株(占总株树的77.78%),树干需进行防腐保护有2株(占总株数的11.11%),树干需加强保护的有1株(占总株数的5.56%),需进行树干防腐保护及复壮的有1株(占总株数的5.56%).根据调查结果划分了监测预警标准等级,分析了原因,提出了相应的保护及修复措施.
대중국사대명완지일--류완적고수명목수체현상진행료실지조사,결과표명:현유고수명목18주,분속13충,12속,10과,수령100～330년;수요상규관리적고수명목유14주(점총주수적77.78%),수간수진행방부보호유2주(점총주수적11.11%),수간수가강보호적유1주(점총주수적5.56%),수진행수간방부보호급복장적유1주(점총주수적5.56%).근거조사결과화분료감측예경표준등급,분석료원인,제출료상응적보호급수복조시.
The field investigation of present situations of ancient and famous trees in Lingering Garden was conducted, the results showed that there had 18 plants, which belong to 13 kinds, 12 generas, 10 families, tree age was 100-330 years;14 plants (account for 77.78% of total plants) needed for regular management, 2 plants (account for 11.11% of total plants) needed for bole antiseptic protection, 1 plant (account for 5.56% of total plants) needed for bole antiseptic protection, and 1 plant (account for 5.56% of total plants) needed for bole antiseptic protection and rejuvenation. Monitoring and early warning standard grades were divided based on investigation results, reasons were analyzed, the protection and restoration measures countermeasures were put forward.