国家林业局管理干部学院学报
國傢林業跼管理榦部學院學報
국가임업국관리간부학원학보
STATE ACADEMY OF FORESTRY ADMINISTRATION JOURNAL
2009年
1期
52-54,64
,共4页
新闻标题%词汇%语法%修辞
新聞標題%詞彙%語法%脩辭
신문표제%사회%어법%수사
新闻标题作为新闻中很重要的部分,为整篇文章起到了画龙点睛的作用.英汉不同的语言背景和新闻传统使中英文新闻标题在词汇、语法、修辞等方面各有特色.了解其差异,有助于读者阅读和新闻翻译工作者进行准确的翻译.
新聞標題作為新聞中很重要的部分,為整篇文章起到瞭畫龍點睛的作用.英漢不同的語言揹景和新聞傳統使中英文新聞標題在詞彙、語法、脩辭等方麵各有特色.瞭解其差異,有助于讀者閱讀和新聞翻譯工作者進行準確的翻譯.
신문표제작위신문중흔중요적부분,위정편문장기도료화룡점정적작용.영한불동적어언배경화신문전통사중영문신문표제재사회、어법、수사등방면각유특색.료해기차이,유조우독자열독화신문번역공작자진행준학적번역.
