同济大学学报（社会科学版）
同濟大學學報（社會科學版）
동제대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF TONGJI UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE SECTION)
2007年
1期
83-89,124
,共8页
篇章功能%体育报道%报刊标题%语言对比研究
篇章功能%體育報道%報刊標題%語言對比研究
편장공능%체육보도%보간표제%어언대비연구
本文以66篇《体坛周报》的中文体育报道和66篇《Kicker》(《踢球者》杂志)的德文体育报道作为语料库,分析了中德文报刊体育新闻报道标题的结构和它们所实现的功能,并作了比较.研究结果表明,虽然两者不论在结构上还是在所实现的功能上都有较多的不同点,但它们还是体现出一些明显相似的风格.
本文以66篇《體罈週報》的中文體育報道和66篇《Kicker》(《踢毬者》雜誌)的德文體育報道作為語料庫,分析瞭中德文報刊體育新聞報道標題的結構和它們所實現的功能,併作瞭比較.研究結果錶明,雖然兩者不論在結構上還是在所實現的功能上都有較多的不同點,但它們還是體現齣一些明顯相似的風格.
본문이66편《체단주보》적중문체육보도화66편《Kicker》(《척구자》잡지)적덕문체육보도작위어료고,분석료중덕문보간체육신문보도표제적결구화타문소실현적공능,병작료비교.연구결과표명,수연량자불론재결구상환시재소실현적공능상도유교다적불동점,단타문환시체현출일사명현상사적풍격.
