CAJ | 학술논문

目的探讨紫苓胶囊联合前列腺按摩治疗慢性非细菌性前列腺炎的临床疗效.方法口服紫苓胶囊联合前列腺按摩治疗52例慢性非细菌性前列腺炎患者,疗程为8周,观察治疗前后美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状评分(NIH-CPSI).结果 52例患者均完成8周疗程,治疗前后NIH-CPSI评分28.47±4.79和15.51±4.13,其中疼痛症状评分为14.51±3.27和7.29±3.16;排尿症状评分6.17±2.52和3.24±1.38;生活质量评分9.64±4.05和4.19±2.31.经配对t检验治疗前后评分差异有统计学意义(p<0.05).结论紫苓胶囊联合前列腺按摩治疗慢性非细菌性前列腺炎能缓解患者症状,改善患者生活质量.
목적 탐토자령효낭연합전렬선안마치료만성비세균성전렬선염적림상료효.방법 구복자령효낭연합전렬선안마치료52례만성비세균성전렬선염환자,료정위8주,관찰치료전후미국국립위생연구원만성전렬선염증상평분(NIH-CPSI).결과 52례환자균완성8주료정,치료전후NIH-CPSI평분28.47±4.79화15.51±4.13,기중동통증상평분위14.51±3.27화7.29±3.16;배뇨증상평분6.17±2.52화3.24±1.38;생활질량평분9.64±4.05화4.19±2.31.경배대t검험치료전후평분차이유통계학의의(p<0.05).결론 자령효낭연합전렬선안마치료만성비세균성전렬선염능완해환자증상,개선환자생활질량.
Objectives To investigate the clinical effect of Ziling Jiaonang combined with prostatic massage therapy for the patients with chronic nonbecterial prostatitis.Methods 52 cases with chronic nonbacterial prostatitis received the therapy of Ziling Jiaonang combined with prostatic massage for 8 weeks.Then compared National Institutes of Health chronic prostatitis symptom score(NIH-CPSI) after therapy.Results All patients completed the treatment course of 8 weeks. Before and after treatment changes: NIH-CPSI(28.47 ±4.79; 15.51 ±4.13) , pain score (14.51 ±3.27; 7.29 ±3.16), urinary symptom score (6.17 ±2.52; 3.24 ±1.38) , the quality of life score (9.64 ±4.05; 4.19 ±2.31). There was statistical significance before and after treatment by paired-samples t Test ( p <0.05). Conclusions Ziling Jiaonang combined prostatic massage treatment can alleviate symptoms and improve the quality of life of the patients with chronic nonbacterial prostatitis.