语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2010年
12期
7-10
,共4页
白%隐喻义%汉语%韩语
白%隱喻義%漢語%韓語
백%은유의%한어%한어
色彩词不仅仅简单表示物体的颜色,它还包含着丰富的文化内涵.色彩词所负载的文化内涵相当丰富,是其他各类词汇难以比拟的.白色是各民族语言中的基本颜色之一,由于历史文化、自然地理、民族风俗、宗教信仰的不同,中韩两个民族对它的认知也不尽相同.通过具体分析两种语言中"白"的隐喻意义的异同,探讨隐喻是如何植根于语言、思维和中韩文化之中的.
色綵詞不僅僅簡單錶示物體的顏色,它還包含著豐富的文化內涵.色綵詞所負載的文化內涵相噹豐富,是其他各類詞彙難以比擬的.白色是各民族語言中的基本顏色之一,由于歷史文化、自然地理、民族風俗、宗教信仰的不同,中韓兩箇民族對它的認知也不儘相同.通過具體分析兩種語言中"白"的隱喻意義的異同,探討隱喻是如何植根于語言、思維和中韓文化之中的.
색채사불부부간단표시물체적안색,타환포함착봉부적문화내함.색채사소부재적문화내함상당봉부,시기타각류사회난이비의적.백색시각민족어언중적기본안색지일,유우역사문화、자연지리、민족풍속、종교신앙적불동,중한량개민족대타적인지야불진상동.통과구체분석량충어언중"백"적은유의의적이동,탐토은유시여하식근우어언、사유화중한문화지중적.
