CAJ | 학술논문

历史上形成的中国与西方两大绘画理法,分别渊源于各自的哲学与美学体系,它们之间具有鲜明的差异性.中国传统的"天人合一"的哲学观,决定了中国绘画崇尚"优美",注重表达画家的主观精神和理想,艺术创作中遵循"以诗为法"、"以书为骨"的原则,力求在绘画中达到"气韵生动"的艺术效果.西方传统的"天人相胜"的哲学观,决定了西方绘画崇尚"壮美",偏重描绘客观对象的外在形态,采用科学方法,塑造物像的立体感,力求达到真实地再现客观世界的艺术效果.通过相互比较研究,有助于艺术家和鉴赏者运用不同的艺术观念和方法,创造和鉴赏不同民族的绘画艺术,获得各不相同的思想启迪和审美享受.也有利于我们立足于本民族艺术之根,借鉴一切有益于我们民族艺术发展的外民族艺术,以创造我们新的艺术.
역사상형성적중국여서방량대회화리법,분별연원우각자적철학여미학체계,타문지간구유선명적차이성.중국전통적"천인합일"적철학관,결정료중국회화숭상"우미",주중표체화가적주관정신화이상,예술창작중준순"이시위법"、"이서위골"적원칙,력구재회화중체도"기운생동"적예술효과.서방전통적"천인상성"적철학관,결정료서방회화숭상"장미",편중묘회객관대상적외재형태,채용과학방법,소조물상적입체감,력구체도진실지재현객관세계적예술효과.통과상호비교연구,유조우예술가화감상자운용불동적예술관념화방법,창조화감상불동민족적회화예술,획득각불상동적사상계적화심미향수.야유리우아문립족우본민족예술지근,차감일절유익우아문민족예술발전적외민족예술,이창조아문신적예술.