CAJ | 학술논문

魏晋时动词“遮”由对物体位移的阻拦扩大为空间上对光线等的遮蔽,遮蔽义继而在唐代又引申出对事件进行隐瞒的掩饰义.语境的转换凸显了“遮”不同的概念要素,从而诱发新义.“遮”的遮蔽义宋元时已取代拦截义而在该词的词义系统中占主导地位,这与“遮”在“拦截”概念场中的败落时代上基本相当,反映了词汇的词义系统对概念场成员演变的影响.比较汉语和其它语言“拦截”概念的语义地图,可以假设“某词同时有拦截义、掩饰义蕴含该词有遮蔽义”.今人有将作掩饰义讲的“遮”释为“用贿赂去请托”的,忽视了“遮”本身的语义特征.
위진시동사“차”유대물체위이적조란확대위공간상대광선등적차폐,차폐의계이재당대우인신출대사건진행은만적엄식의.어경적전환철현료“차”불동적개념요소,종이유발신의.“차”적차폐의송원시이취대란절의이재해사적사의계통중점주도지위,저여“차”재“란절”개념장중적패락시대상기본상당,반영료사회적사의계통대개념장성원연변적영향.비교한어화기타어언“란절”개념적어의지도,가이가설“모사동시유란절의、엄식의온함해사유차폐의”.금인유장작엄식의강적“차”석위“용회뢰거청탁”적,홀시료“차”본신적어의특정.