试论许渊冲的美学思想——以《兰亭诗之三》的英译为例
시론허연충적미학사상——이《란정시지삼》적영역위례
On Aesthetic Pursuits of Xu's Poetic Translations
  • 万方数据
    新疆职业大学学报 신강직업대학학보
    JOURNAL OF XINJIANG EMPLOYEE UNIVERSITY
    2008年 6期 33-35 ,共3页

    曹祖峰

    조조봉

    三美论%优势竞赛%诗歌翻译 三美論%優勢競賽%詩歌翻譯
    삼미론%우세경새%시가번역
    许渊冲的"三美论"及"优势竞赛轮"在我国文学翻译界引起极大反响,而许氏本人的翻译实践给这一思想提供了最好的支持.本文以许译的<兰亭诗之三>为例,阐释"音美、意美、形美"的内涵,剖析"优势竞赛轮"的本质.
    허연충적"삼미론"급"우세경새륜"재아국문학번역계인기겁대반향,이허씨본인적번역실천급저일사상제공료최호적지지.본문이허역적<란정시지삼>위례,천석"음미、의미、형미"적내함,부석"우세경새륜"적본질.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문