商丘师范学院学报
商丘師範學院學報
상구사범학원학보
JOURNAL OF SHANGQIU TEACHERS COLLEGE
2004年
4期
160-161
,共2页
物称%人称%思维方式
物稱%人稱%思維方式
물칭%인칭%사유방식
由于受思维习惯的影响,英汉两种语言中存在着物称主语及人称主语的区别.物称主语使句子显得客观公正,紧凑严密;人称主语使句子显得自然流畅,合乎逻辑.但是这些区别不是绝对的.
由于受思維習慣的影響,英漢兩種語言中存在著物稱主語及人稱主語的區彆.物稱主語使句子顯得客觀公正,緊湊嚴密;人稱主語使句子顯得自然流暢,閤乎邏輯.但是這些區彆不是絕對的.
유우수사유습관적영향,영한량충어언중존재착물칭주어급인칭주어적구별.물칭주어사구자현득객관공정,긴주엄밀;인칭주어사구자현득자연류창,합호라집.단시저사구별불시절대적.
