广西民族师范学院学报
廣西民族師範學院學報
엄서민족사범학원학보
Journal of GuangXi Normal University for Nationalities
2011年
1期
104-107
,共4页
旅游景区%英译%标识语
旅遊景區%英譯%標識語
여유경구%영역%표식어
标识语主要用来传递某种特定信息,以唤起人们的注意或向人们提出某种要求.随着中国影响力的增强,英语在中国的使用越来越普遍和重要.到中国游览参观与交流访问的国外游客也逐年增加.为适应旅游业需要,不影响外国游客对各景点特点的了解.在使用标识语时必须简明扼要、用词贴切并且文体得当.
標識語主要用來傳遞某種特定信息,以喚起人們的註意或嚮人們提齣某種要求.隨著中國影響力的增彊,英語在中國的使用越來越普遍和重要.到中國遊覽參觀與交流訪問的國外遊客也逐年增加.為適應旅遊業需要,不影響外國遊客對各景點特點的瞭解.在使用標識語時必鬚簡明扼要、用詞貼切併且文體得噹.
표식어주요용래전체모충특정신식,이환기인문적주의혹향인문제출모충요구.수착중국영향력적증강,영어재중국적사용월래월보편화중요.도중국유람삼관여교류방문적국외유객야축년증가.위괄응여유업수요,불영향외국유객대각경점특점적료해.재사용표식어시필수간명액요、용사첩절병차문체득당.
