CAJ | 학술논문

现代化的真实含义,就是全球范围内穷国追赶富国的持续竞争运动。但是,由于发达国家的故意和偏见,现代化被普遍误解为人类道义为善和物质为强的文明方向。在这种境况下,中国现代化应该、必需、也只能体现为全方位的创制,并由此实现和保持中国在世界现代化竞争中的优势地位和能力。这些创制至少包括四个主要方面的内容,即社会主义市场经济的公正和效率、政党制度的合理与合法、共同富裕的兑现形态、以及支撑竞争优势的国家形象与国际责任。
현대화적진실함의,취시전구범위내궁국추간부국적지속경쟁운동。단시,유우발체국가적고의화편견,현대화피보편오해위인류도의위선화물질위강적문명방향。재저충경황하,중국현대화응해、필수、야지능체현위전방위적창제,병유차실현화보지중국재세계현대화경쟁중적우세지위화능력。저사창제지소포괄사개주요방면적내용,즉사회주의시장경제적공정화효솔、정당제도적합리여합법、공동부유적태현형태、이급지탱경쟁우세적국가형상여국제책임。
The true meaning of modernization is a continuous competitive movement of poor countries to catch up with rich countries in the world.However,because of developed countries＇ deliberate intention and prejudice,modernization is universally misunderstood as a direction of civilization that values humanities and materials.Under such circumstances,it is necessary for China to create all-around institutions during the process of modernization.Only in this way can China achieve a dominant position and maintain its advantage in the worldwide competition in modernization.These creations at least contain four main aspects,namely,the justice and efficiency of socialist market economy,the rationality and legitimacy of party system,the fulfillment form of common prosperity,and the country image and international responsibility supporting competitive advantage.