湖北函授大学学报
湖北函授大學學報
호북함수대학학보
JOURNAL OF HUBEI CORRESPONDENCE UNIVERSITY
2007年
2期
55-57
,共3页
母语干扰%西南官话%英语%比较
母語榦擾%西南官話%英語%比較
모어간우%서남관화%영어%비교
学习者在学习目的语时都会受到母语的影响和干扰,湖北方言中的西南官话有自己的特色.本文主要是对湖北方言中的西南官话和英语在语音、构词和时体表达等方面进行比较,找出两者在语音、构词和时体表达等方面的不同,并在以后的教学中采取相关策略,使学习者能够熟练自如地对英汉两种规则进行得体转化.
學習者在學習目的語時都會受到母語的影響和榦擾,湖北方言中的西南官話有自己的特色.本文主要是對湖北方言中的西南官話和英語在語音、構詞和時體錶達等方麵進行比較,找齣兩者在語音、構詞和時體錶達等方麵的不同,併在以後的教學中採取相關策略,使學習者能夠熟練自如地對英漢兩種規則進行得體轉化.
학습자재학습목적어시도회수도모어적영향화간우,호북방언중적서남관화유자기적특색.본문주요시대호북방언중적서남관화화영어재어음、구사화시체표체등방면진행비교,조출량자재어음、구사화시체표체등방면적불동,병재이후적교학중채취상관책략,사학습자능구숙련자여지대영한량충규칙진행득체전화.
