福建工程学院学报
福建工程學院學報
복건공정학원학보
JOURNAL OF FUJIAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
2010年
5期
524-527
,共4页
"绿色"%能产性%隐喻%借代%趋同
"綠色"%能產性%隱喻%藉代%趨同
"록색"%능산성%은유%차대%추동
"绿色"(green)作为当今时代的时髦词,具有研究价值.从修辞构词看,特别是从隐喻和借代的角度,英汉"绿色"词汇表现出很强的能产性;从语义上看,从历时和共时的角度,英汉"绿色"(green)的意义有从原来的文化趋异走向文化趋同的趋势.
"綠色"(green)作為噹今時代的時髦詞,具有研究價值.從脩辭構詞看,特彆是從隱喻和藉代的角度,英漢"綠色"詞彙錶現齣很彊的能產性;從語義上看,從歷時和共時的角度,英漢"綠色"(green)的意義有從原來的文化趨異走嚮文化趨同的趨勢.
"록색"(green)작위당금시대적시모사,구유연구개치.종수사구사간,특별시종은유화차대적각도,영한"록색"사회표현출흔강적능산성;종어의상간,종력시화공시적각도,영한"록색"(green)적의의유종원래적문화추이주향문화추동적추세.
