湖南科技大学学报（社会科学版）
湖南科技大學學報（社會科學版）
호남과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2011年
6期
114-117
,共4页
动词短语%中国学习者英语语料库:LOCNESS
動詞短語%中國學習者英語語料庫:LOCNESS
동사단어%중국학습자영어어료고:LOCNESS
短语动词是中国英语教学的重点和难点.通过对比中国学习者英语语料库和LOCNESS语料库,发现在中国英语学习者写作的过程中,语义透明的短语动词存在一定程度的超用,而比喻义的短语动词则存在一定程度的使用回避现象.所有存在使用回避现象的短语动词,其使用频率随着学习者英语水平的提高而增加,但仍远低于母语学习者.
短語動詞是中國英語教學的重點和難點.通過對比中國學習者英語語料庫和LOCNESS語料庫,髮現在中國英語學習者寫作的過程中,語義透明的短語動詞存在一定程度的超用,而比喻義的短語動詞則存在一定程度的使用迴避現象.所有存在使用迴避現象的短語動詞,其使用頻率隨著學習者英語水平的提高而增加,但仍遠低于母語學習者.
단어동사시중국영어교학적중점화난점.통과대비중국학습자영어어료고화LOCNESS어료고,발현재중국영어학습자사작적과정중,어의투명적단어동사존재일정정도적초용,이비유의적단어동사칙존재일정정도적사용회피현상.소유존재사용회피현상적단어동사,기사용빈솔수착학습자영어수평적제고이증가,단잉원저우모어학습자.
