商洛师范专科学校学报
商洛師範專科學校學報
상락사범전과학교학보
JOURNAL OF SHANGLUO TEACHERS COLLEGE
2004年
2期
104-107
,共4页
矛盾%语境%人物形象%遣词造句
矛盾%語境%人物形象%遣詞造句
모순%어경%인물형상%견사조구
在<关于〈大学英语·精读·教师用书〉第二册参考译文的若干问题>的基础上,从译文与注解的矛盾、语境与意义、人物形象的塑造、遣词造句等四个方面进一步讨论了<大学英语>第二册参考译文的错误与不足,认为应及时、全面地修订这样一套目前同类教材中最受欢迎的教材.
在<關于〈大學英語·精讀·教師用書〉第二冊參攷譯文的若榦問題>的基礎上,從譯文與註解的矛盾、語境與意義、人物形象的塑造、遣詞造句等四箇方麵進一步討論瞭<大學英語>第二冊參攷譯文的錯誤與不足,認為應及時、全麵地脩訂這樣一套目前同類教材中最受歡迎的教材.
재<관우〈대학영어·정독·교사용서〉제이책삼고역문적약간문제>적기출상,종역문여주해적모순、어경여의의、인물형상적소조、견사조구등사개방면진일보토론료<대학영어>제이책삼고역문적착오여불족,인위응급시、전면지수정저양일투목전동류교재중최수환영적교재.
