CAJ | 학술논문

该文介绍了今年上半年，随着国际金融危机的影响的逐渐减弱，我国主要染料、有机颜料生产企业的产量同比小幅增长态势，1～6月全国染料产量完成39．8万吨，与上年同期相比增长了3．4％；销售收入149．6亿，与上年同期比增长34．6％。有机颜料产量合计完成6．7万吨，累计同比增长10．4％，下半年发展态势看，发辰速度将放缓，要有充分的思想准备。
해문개소료금년상반년，수착국제금융위궤적영향적축점감약，아국주요염료、유궤안료생산기업적산량동비소폭증장태세，1～6월전국염료산량완성39．8만둔，여상년동기상비증장료3．4％；소수수입149．6억，여상년동기비증장34．6％。유궤안료산량합계완성6．7만둔，루계동비증장10．4％，하반년발전태세간，발신속도장방완，요유충분적사상준비。
The passage tells that there is a slight output increase in the dyestuff and organic pigment industry in the first of this year as the impact of global financial crisis tends to be weakening. The national dyestuff output accounts to 398 thousand tons, witness a 3.4% growth year on year, while sales revenue reaches 14.96 billion, grows by 34.6%. For organic pigments, there is also an increase of 10.4% YOY with output comes up to 67 thousand tons. Therefore, the growth rate in the second half of the year will be predicted to be much slower so that good preparation needs to be made.