CAJ | 학술논문

汉语＂～门＂族词汇源自英语＂-gate＂,表示丑闻或事件,既符合大众求新求异的心理,又恰巧符合英语中＂-gate＂的语义。在其从独立语素向后缀发展的演变过程中,意义不断虚化,固定地附着在词根语素的后面,成为名词化的标志,具备了变成固定语义结构的可能性并逐渐步入语法化的进程中。
한어＂～문＂족사회원자영어＂-gate＂,표시축문혹사건,기부합대음구신구이적심리,우흡교부합영어중＂-gate＂적어의。재기종독립어소향후철발전적연변과정중,의의불단허화,고정지부착재사근어소적후면,성위명사화적표지,구비료변성고정어의결구적가능성병축점보입어법화적진정중。
Originating from English ＂ - gate＂,Chinese ＂～门＂ refers to ＂scandal＂ or ＂event＂,which not only meet the public＇s request of seeking newness and differences,but accord with the literal meaning of English ＂ - gate＂.Chinese ＂～门＂ is gradually becoming meaningless during the evolvement from a free morpheme into a bound suffix.As a mark of forming the nouns,Chinese ＂～门＂ fix to the roots,indicating the possibility of becoming a stable structure and the process of grammaticalization.