语文学刊：外语教育与教学
語文學刊：外語教育與教學
어문학간：외어교육여교학
Journal of Language and Literature
2011年
8期
105-105,168
,共2页
公示语%公厕%英译
公示語%公廁%英譯
공시어%공측%영역
随着中国与世界其他各国的交流与合作日益频繁,越来越多的外国人来中国学习、旅游、工作,公示语＂厕所＂的英译越发必要。与此同时,出现了不少问题。本文先介绍公示语、公厕的定义,分析目前公厕在中国的常见英译,进而提出自己关于公厕英译的观点,以期其能在全国范围内统一化、规范化。
隨著中國與世界其他各國的交流與閤作日益頻繁,越來越多的外國人來中國學習、旅遊、工作,公示語＂廁所＂的英譯越髮必要。與此同時,齣現瞭不少問題。本文先介紹公示語、公廁的定義,分析目前公廁在中國的常見英譯,進而提齣自己關于公廁英譯的觀點,以期其能在全國範圍內統一化、規範化。
수착중국여세계기타각국적교류여합작일익빈번,월래월다적외국인래중국학습、여유、공작,공시어＂측소＂적영역월발필요。여차동시,출현료불소문제。본문선개소공시어、공측적정의,분석목전공측재중국적상견영역,진이제출자기관우공측영역적관점,이기기능재전국범위내통일화、규범화。
