CAJ | 학술논문

万方数据

长春理工大学学报：社会科学版 장춘리공대학학보：사회과학판
Journal of Changchun University of Science and Technology
2011年 8期 56-57 ,共2页

徐德玉徐德玉

서덕옥

赫哲族谚语%归化翻译法%异化翻译法赫哲族諺語%歸化翻譯法%異化翻譯法
혁철족언어%귀화번역법%이화번역법

赫哲族谚语是其民族语言文化的精华,包含着深厚的文化底蕴与鲜明的民族特色。因此,在翻译赫哲族谚语时,考量其不同的文化背景和语言风格至关重要。而归化翻译法与异化翻译法正是针对翻译中文化异同因素的处理所提出的有效翻译方法。
혁철족언어시기민족어언문화적정화,포함착심후적문화저온여선명적민족특색。인차,재번역혁철족언어시,고량기불동적문화배경화어언풍격지관중요。이귀화번역법여이화번역법정시침대번역중문화이동인소적처리소제출적유효번역방법。