CAJ | 학술논문

翻译是一门技巧性的活动，同时又与其他语言活动一样是一项困难的艺术。翻译学的研究是一个动态发展的过程，在此过程中产生了许多丰富形象的比喻。这些比喻是帮助我们认识翻译尤其是文学翻译的一个窗口。尽管翻译比喻同其他定义一样也不能完全涵盖其本质，但也从不同角度对翻译本质做出某种揭示，本文试图从一部分比喻着手，对此做出评价，就翻译比喻的使用语境和文化意蕴进行分析和探讨，领悟翻译的本质意义所在。
번역시일문기교성적활동，동시우여기타어언활동일양시일항곤난적예술。번역학적연구시일개동태발전적과정，재차과정중산생료허다봉부형상적비유。저사비유시방조아문인식번역우기시문학번역적일개창구。진관번역비유동기타정의일양야불능완전함개기본질，단야종불동각도대번역본질주출모충게시，본문시도종일부분비유착수，대차주출평개，취번역비유적사용어경화문화의온진행분석화탐토，령오번역적본질의의소재。