镇江高专学报
鎮江高專學報
진강고전학보
JOURNAL OF ZHENJIANG COLLEGE
2011年
4期
5-8
,共4页
非物质文化遗产名录%活态记忆%文化空间
非物質文化遺產名錄%活態記憶%文化空間
비물질문화유산명록%활태기억%문화공간
intangible cultural heritages%active memory%cultural space
非物质文化遗产反映的是与各族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化的表现形式和文化空间。自2000年以来,镇江市已被官方机构公布的包括人类和国家级、省级、市级的非物质文化遗产名录共计71项,它们是镇江这座历史文化名城世代相传的活态生命记忆,具有鲜明的民族性和地域文化特点。然而,在经济全球化和现代化的冲击下,对非物质文化遗产的保护和传承已成为人类发展进程中的一个重要课题。
非物質文化遺產反映的是與各族人民世代相承的、與群衆生活密切相關的各種傳統文化的錶現形式和文化空間。自2000年以來,鎮江市已被官方機構公佈的包括人類和國傢級、省級、市級的非物質文化遺產名錄共計71項,它們是鎮江這座歷史文化名城世代相傳的活態生命記憶,具有鮮明的民族性和地域文化特點。然而,在經濟全毬化和現代化的遲擊下,對非物質文化遺產的保護和傳承已成為人類髮展進程中的一箇重要課題。
비물질문화유산반영적시여각족인민세대상승적、여군음생활밀절상관적각충전통문화적표현형식화문화공간。자2000년이래,진강시이피관방궤구공포적포괄인류화국가급、성급、시급적비물질문화유산명록공계71항,타문시진강저좌역사문화명성세대상전적활태생명기억,구유선명적민족성화지역문화특점。연이,재경제전구화화현대화적충격하,대비물질문화유산적보호화전승이성위인류발전진정중적일개중요과제。
Intangible cultural heritages reflect the representative forms and cultural space of variable traditional cultures,which are closely related to human beings＇ life and inherited in generations of all peoples.Since 2000,71 intangible cultural heritages have been successfully released in public by the authority,which differently belong to cities,provinces,the nation and human beings.They are inherited in generations with active memory,showing distinctive national,geographical and cultural characters.However,it turns into an essential the protection and inheritance of intangible cultural heritages has become an important subject of global development,due to the impact of modernization and globalization.
