时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2011年
14期
143-145
,共3页
沉默%高语境文化%低语境文化%非言语交际
沉默%高語境文化%低語境文化%非言語交際
침묵%고어경문화%저어경문화%비언어교제
沉默,作为一种非言语交际行为,在不同的文化背景下有不同的解释.该文的目的旨在解释不同文化背景下对沉默的理解不同而导致的交际障碍,并且给出可行的避免措施.该解释主要基于由EdwardHall提出的两种语境文化:高语境文化和低语境文化.同时,文章对比了美国与日本的谈话模式,并从三个方面分析了人们对沉默所持的不同态度:价值观、宗教及权力距离.最后,文章给出四个方案以避免交际中的误解.
沉默,作為一種非言語交際行為,在不同的文化揹景下有不同的解釋.該文的目的旨在解釋不同文化揹景下對沉默的理解不同而導緻的交際障礙,併且給齣可行的避免措施.該解釋主要基于由EdwardHall提齣的兩種語境文化:高語境文化和低語境文化.同時,文章對比瞭美國與日本的談話模式,併從三箇方麵分析瞭人們對沉默所持的不同態度:價值觀、宗教及權力距離.最後,文章給齣四箇方案以避免交際中的誤解.
침묵,작위일충비언어교제행위,재불동적문화배경하유불동적해석.해문적목적지재해석불동문화배경하대침묵적리해불동이도치적교제장애,병차급출가행적피면조시.해해석주요기우유EdwardHall제출적량충어경문화:고어경문화화저어경문화.동시,문장대비료미국여일본적담화모식,병종삼개방면분석료인문대침묵소지적불동태도:개치관、종교급권력거리.최후,문장급출사개방안이피면교제중적오해.
