时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2011年
8期
68-70
,共3页
白先勇%伍尔夫%译介%影响
白先勇%伍爾伕%譯介%影響
백선용%오이부%역개%영향
白先勇为当代著名的台湾旅美作家,弗吉尼亚·伍尔夫为英国杰出的意识流小说家,两人因为历史文化的契机而发生文学关联.白先勇创办的<现代文学>刊物译介了英国著名现代派作家伍尔夫,促使伍尔夫在中国的传播.另外,白先勇创作的<游园惊梦>借鉴了伍尔夫的意识流艺术,并对其进行了自主创化,创造了一种独特的具有深厚中国文化底蕴的现代文学形式.
白先勇為噹代著名的檯灣旅美作傢,弗吉尼亞·伍爾伕為英國傑齣的意識流小說傢,兩人因為歷史文化的契機而髮生文學關聯.白先勇創辦的<現代文學>刊物譯介瞭英國著名現代派作傢伍爾伕,促使伍爾伕在中國的傳播.另外,白先勇創作的<遊園驚夢>藉鑒瞭伍爾伕的意識流藝術,併對其進行瞭自主創化,創造瞭一種獨特的具有深厚中國文化底蘊的現代文學形式.
백선용위당대저명적태만려미작가,불길니아·오이부위영국걸출적의식류소설가,량인인위역사문화적계궤이발생문학관련.백선용창판적<현대문학>간물역개료영국저명현대파작가오이부,촉사오이부재중국적전파.령외,백선용창작적<유완량몽>차감료오이부적의식류예술,병대기진행료자주창화,창조료일충독특적구유심후중국문화저온적현대문학형식.
