当代修辞学
噹代脩辭學
당대수사학
RHETORIC LEARNING
2011年
4期
24-34
,共11页
你别说%否定%话语标记%修辞功能
妳彆說%否定%話語標記%脩辭功能
니별설%부정%화어표기%수사공능
“你别说”是一个具有多重语义和功能的语言形式.它的基本功能是对对话方说的行为的否定,即行为阻止.由之发展出语义否定,包括言谈内容否定和言谈行为否定两种情况,从后者进一步分化出现实性否定和测度性否定.测度性否定是说话者对测度中的消极命题进行否定,用于间接否定时,使用者采取的是以退为进的话语策略,否定功能丢失、情态功能提高,“你别说”成为话语标记语.在演变的不同阶段上,“你别说”可以实现不同的修辞功能.
“妳彆說”是一箇具有多重語義和功能的語言形式.它的基本功能是對對話方說的行為的否定,即行為阻止.由之髮展齣語義否定,包括言談內容否定和言談行為否定兩種情況,從後者進一步分化齣現實性否定和測度性否定.測度性否定是說話者對測度中的消極命題進行否定,用于間接否定時,使用者採取的是以退為進的話語策略,否定功能丟失、情態功能提高,“妳彆說”成為話語標記語.在縯變的不同階段上,“妳彆說”可以實現不同的脩辭功能.
“니별설”시일개구유다중어의화공능적어언형식.타적기본공능시대대화방설적행위적부정,즉행위조지.유지발전출어의부정,포괄언담내용부정화언담행위부정량충정황,종후자진일보분화출현실성부정화측도성부정.측도성부정시설화자대측도중적소겁명제진행부정,용우간접부정시,사용자채취적시이퇴위진적화어책략,부정공능주실、정태공능제고,“니별설”성위화어표기어.재연변적불동계단상,“니별설”가이실현불동적수사공능.
