华文文学
華文文學
화문문학
CHINESE LITERATURE
2011年
2期
77-82
,共6页
双重视域%互为镜像%文化认同
雙重視域%互為鏡像%文化認同
쌍중시역%호위경상%문화인동
<人在欧洲>是台湾作家龙应台旅居瑞士期间的"跨域"书写.双重视域互为镜像是其文本最显著的特征.双重视域既是作者在文本中呈现出来的本土与母土两个疆界不同的文化现象,同时也是观察这两个疆界不同的文化视角.在<人在欧洲>中,作者一方面从中国文化视角出发观察欧洲社会现象,另一方面则以欧洲为参照系反观台湾社会现实;在对他者进行质疑和批判的同时,对自我进行审视和反思,二者互为镜像.双重视域既是一种外在视域,同时也是一种内在视域,其意识形态视点的选择与作家的自由主义身位具有同构关系,它是一个中国现代知识分子对于民族文化身份认同意识的表征.
<人在歐洲>是檯灣作傢龍應檯旅居瑞士期間的"跨域"書寫.雙重視域互為鏡像是其文本最顯著的特徵.雙重視域既是作者在文本中呈現齣來的本土與母土兩箇疆界不同的文化現象,同時也是觀察這兩箇疆界不同的文化視角.在<人在歐洲>中,作者一方麵從中國文化視角齣髮觀察歐洲社會現象,另一方麵則以歐洲為參照繫反觀檯灣社會現實;在對他者進行質疑和批判的同時,對自我進行審視和反思,二者互為鏡像.雙重視域既是一種外在視域,同時也是一種內在視域,其意識形態視點的選擇與作傢的自由主義身位具有同構關繫,它是一箇中國現代知識分子對于民族文化身份認同意識的錶徵.
<인재구주>시태만작가룡응태려거서사기간적"과역"서사.쌍중시역호위경상시기문본최현저적특정.쌍중시역기시작자재문본중정현출래적본토여모토량개강계불동적문화현상,동시야시관찰저량개강계불동적문화시각.재<인재구주>중,작자일방면종중국문화시각출발관찰구주사회현상,령일방면칙이구주위삼조계반관태만사회현실;재대타자진행질의화비판적동시,대자아진행심시화반사,이자호위경상.쌍중시역기시일충외재시역,동시야시일충내재시역,기의식형태시점적선택여작가적자유주의신위구유동구관계,타시일개중국현대지식분자대우민족문화신빈인동의식적표정.
