科技术语研究
科技術語研究
과기술어연구
CHINESE SCIENCE AND TECHNOLOGY TERMS JOURNAL
2006年
3期
10-12
,共3页
碳%炭%煤炭%燃烧物质
碳%炭%煤炭%燃燒物質
탄%탄%매탄%연소물질
在讨论了"碳""炭"与"煤炭"的来历与原义后,认为"碳"与"炭"的用法可从不同角度来处理:元素C的中文名为碳;从含碳的物质(或材料)的用途区分,在一般条件下能燃烧的就用炭,不能燃烧的就用碳,对于与可燃烧物质有成因联系或衍生物也使用"炭";对基本无争议的与"碳""炭"有关的词,就约定俗成,继续使用;对有争议的碳与炭的用法,根据简单易用,易区别,能科学地表示其本质涵义,并易为大家所接受为原则,先根据行业专家提出建议,在行业内统一,后由全国科学技术名词审定委员会提出,在全国范围内的推广使用.
在討論瞭"碳""炭"與"煤炭"的來歷與原義後,認為"碳"與"炭"的用法可從不同角度來處理:元素C的中文名為碳;從含碳的物質(或材料)的用途區分,在一般條件下能燃燒的就用炭,不能燃燒的就用碳,對于與可燃燒物質有成因聯繫或衍生物也使用"炭";對基本無爭議的與"碳""炭"有關的詞,就約定俗成,繼續使用;對有爭議的碳與炭的用法,根據簡單易用,易區彆,能科學地錶示其本質涵義,併易為大傢所接受為原則,先根據行業專傢提齣建議,在行業內統一,後由全國科學技術名詞審定委員會提齣,在全國範圍內的推廣使用.
재토론료"탄""탄"여"매탄"적래력여원의후,인위"탄"여"탄"적용법가종불동각도래처리:원소C적중문명위탄;종함탄적물질(혹재료)적용도구분,재일반조건하능연소적취용탄,불능연소적취용탄,대우여가연소물질유성인련계혹연생물야사용"탄";대기본무쟁의적여"탄""탄"유관적사,취약정속성,계속사용;대유쟁의적탄여탄적용법,근거간단역용,역구별,능과학지표시기본질함의,병역위대가소접수위원칙,선근거행업전가제출건의,재행업내통일,후유전국과학기술명사심정위원회제출,재전국범위내적추엄사용.