CAJ | 학술논문

英文医学论文具备准确、简洁、清楚、客观的语言特点.中国作者由于对这些特点不熟悉以及受到母语的干扰,在英文医学论文写作中常犯一些错误,比如条理不清、逻辑混乱,结构复杂、句子冗长,中式表达、不够客观、词语堆砌、重点削弱等.要避免这些错误,中国作者需要经常练笔,保持良好阅读习惯,并掌握一定的检索技巧等.
영문의학논문구비준학、간길、청초、객관적어언특점.중국작자유우대저사특점불숙실이급수도모어적간우,재영문의학논문사작중상범일사착오,비여조리불청、라집혼란,결구복잡、구자용장,중식표체、불구객관、사어퇴체、중점삭약등.요피면저사착오,중국작자수요경상련필,보지량호열독습관,병장악일정적검색기교등.
The language of English medical papers should be accurate, precise, clear and objective. Unfamiliar with these features and influenced by mother tongue, Chinese authors are prone to use unnecessary words, subjective expressions and long and confusing sentences, etc. To avoid those mistakes, they are suggested to practice a lot, keep a good reading habit and equip themselves with necessary searching skills, etc.