世界华文文学论坛
世界華文文學論罈
세계화문문학론단
FORUM FOR CHINESE LITERATURE OF THE WORLD
2011年
1期
29-30
,共2页
《鱼尾狮之歌》%新加坡华文文学%双重文化互相映衬
《魚尾獅之歌》%新加坡華文文學%雙重文化互相映襯
《어미사지가》%신가파화문문학%쌍중문화호상영츤
<鱼尾狮之歌>这部文集虽不能代表新加坡华文文学的全部,但作为一个"抽样",仍然可以让我们看到新加坡华文文学创作队伍的规模与特色.作品的文字底韵里,自然沾有浓郁的东南亚自然与文化特色.虽然其作家大多(当然也不是全部)在国籍认同上归属于所居国,并且越来越有着强烈的国家意识.然而,在文化认同上却大都依然保持着浓厚的中华文化情结,并以对中华文化的坚守,作为对于所居国多元文化的一种丰富.这使作品呈现出双重文化互相映衬或互相渗透的独异色彩.
<魚尾獅之歌>這部文集雖不能代錶新加坡華文文學的全部,但作為一箇"抽樣",仍然可以讓我們看到新加坡華文文學創作隊伍的規模與特色.作品的文字底韻裏,自然霑有濃鬱的東南亞自然與文化特色.雖然其作傢大多(噹然也不是全部)在國籍認同上歸屬于所居國,併且越來越有著彊烈的國傢意識.然而,在文化認同上卻大都依然保持著濃厚的中華文化情結,併以對中華文化的堅守,作為對于所居國多元文化的一種豐富.這使作品呈現齣雙重文化互相映襯或互相滲透的獨異色綵.
<어미사지가>저부문집수불능대표신가파화문문학적전부,단작위일개"추양",잉연가이양아문간도신가파화문문학창작대오적규모여특색.작품적문자저운리,자연첨유농욱적동남아자연여문화특색.수연기작가대다(당연야불시전부)재국적인동상귀속우소거국,병차월래월유착강렬적국가의식.연이,재문화인동상각대도의연보지착농후적중화문화정결,병이대중화문화적견수,작위대우소거국다원문화적일충봉부.저사작품정현출쌍중문화호상영츤혹호상삼투적독이색채.
