江苏大学学报（社会科学版）
江囌大學學報（社會科學版）
강소대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF JIANGSU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2011年
4期
66-70
,共5页
批评话语分析%我们/WE%社论%语篇系统%意识形态
批評話語分析%我們/WE%社論%語篇繫統%意識形態
비평화어분석%아문/WE%사론%어편계통%의식형태
从批评话语分析的视角,采用Scollon&Scollon提出的语篇系统分析模型,就中美社论中的“我们/WE”进行探讨,结果表明:意识形态方面,中美社论存在群体取向的“集体化声音”和自主取向的“个性化声音”之差异;社会化方面,中美社论语篇分别体现出个人顺应环境以及环境顺应个人需要的特征;语篇形式方面,前者偏好含蓄委婉的间接交流方式,后者倾向于开门见山的直接交流方式;而面子系统上,前者重视群体面子,采用独立策略或参与策略,后者则注重个人面子,采用参与策略.
從批評話語分析的視角,採用Scollon&Scollon提齣的語篇繫統分析模型,就中美社論中的“我們/WE”進行探討,結果錶明:意識形態方麵,中美社論存在群體取嚮的“集體化聲音”和自主取嚮的“箇性化聲音”之差異;社會化方麵,中美社論語篇分彆體現齣箇人順應環境以及環境順應箇人需要的特徵;語篇形式方麵,前者偏好含蓄委婉的間接交流方式,後者傾嚮于開門見山的直接交流方式;而麵子繫統上,前者重視群體麵子,採用獨立策略或參與策略,後者則註重箇人麵子,採用參與策略.
종비평화어분석적시각,채용Scollon&Scollon제출적어편계통분석모형,취중미사론중적“아문/WE”진행탐토,결과표명:의식형태방면,중미사론존재군체취향적“집체화성음”화자주취향적“개성화성음”지차이;사회화방면,중미사론어편분별체현출개인순응배경이급배경순응개인수요적특정;어편형식방면,전자편호함축위완적간접교류방식,후자경향우개문견산적직접교류방식;이면자계통상,전자중시군체면자,채용독립책략혹삼여책략,후자칙주중개인면자,채용삼여책략.
