经济与社会发展
經濟與社會髮展
경제여사회발전
ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT
2006年
5期
176-178
,共3页
英语%修辞法%翻译%限度
英語%脩辭法%翻譯%限度
영어%수사법%번역%한도
修辞手法作为语言表达的重要形式,至今已渗透到各种体裁和文体中.由于英语和汉语都有着悠久的历史,都具有丰富的表达方式,因此,正确运用修辞手法便成为了翻译的一个重要课题.文章在对英语修辞手法及其可译性进行论述的基础上,结合具体的英语修辞手法就其可译度进行交流探讨.
脩辭手法作為語言錶達的重要形式,至今已滲透到各種體裁和文體中.由于英語和漢語都有著悠久的歷史,都具有豐富的錶達方式,因此,正確運用脩辭手法便成為瞭翻譯的一箇重要課題.文章在對英語脩辭手法及其可譯性進行論述的基礎上,結閤具體的英語脩辭手法就其可譯度進行交流探討.
수사수법작위어언표체적중요형식,지금이삼투도각충체재화문체중.유우영어화한어도유착유구적역사,도구유봉부적표체방식,인차,정학운용수사수법편성위료번역적일개중요과제.문장재대영어수사수법급기가역성진행논술적기출상,결합구체적영어수사수법취기가역도진행교류탐토.
