周口师范学院学报
週口師範學院學報
주구사범학원학보
JOURNAL OF ZHOUKOU TEACHERS COLLEGE
2010年
3期
75-78
,共4页
目的论%英汉歌曲译配%原则%步骤
目的論%英漢歌麯譯配%原則%步驟
목적론%영한가곡역배%원칙%보취
以目的论为依据,结合北京奥运歌曲的译配实践,探讨了英汉歌曲译配的原则与步骤,提出英汉歌曲译配应以目的论三大法则为指导,主要包括原文分析和配曲改译两大步骤.
以目的論為依據,結閤北京奧運歌麯的譯配實踐,探討瞭英漢歌麯譯配的原則與步驟,提齣英漢歌麯譯配應以目的論三大法則為指導,主要包括原文分析和配麯改譯兩大步驟.
이목적론위의거,결합북경오운가곡적역배실천,탐토료영한가곡역배적원칙여보취,제출영한가곡역배응이목적론삼대법칙위지도,주요포괄원문분석화배곡개역량대보취.
