针灸推拿医学(英文版)
針灸推拿醫學(英文版)
침구추나의학(영문판)
JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND TUINA SCIENCE
2010年
5期
304-309
,共6页
陈栋%张谦%钟键%陈大典
陳棟%張謙%鐘鍵%陳大典
진동%장겸%종건%진대전
椎关节强硬%颈痛%针刺疗法%挑刺法%推拿%按摩
椎關節彊硬%頸痛%針刺療法%挑刺法%推拿%按摩
추관절강경%경통%침자요법%도자법%추나%안마
Spondylolysis%Neck Pain%Acupuncture Therapy%Piercing Method%Tuina%Massage
目的:比较挑刺结合牵旋手法与单纯牵旋手法对椎动脉型颈椎病(Artery Type of Cervical Spondylosis,CSA)椎基底动脉血液流变量、血管舒缩弹性、血液粘度的影响,探讨其作用机理.方法:将216例患者按数字表法随机分成2组,治疗组108例,采用挑刺结合牵旋手法治疗.对照组108例采用单纯牵旋手法治疗.即时经颅多普勒超声(Transcranial Doppler Sonography,TCD)进行左右双侧椎动脉(Vertebtal Arteries,VA)、基底动脉(Basilar Arteries,BA)的收缩峰期血流速度(Peak Systolic Blood Velocity,Vpeak)、舒张末期血流速度(End Diastolic Blood Velocity,Vmin)、搏动指数(Pulsatility Index,PI)、阻力指数(Resistant Index,RI)值检测,并检测治疗组治疗前、后全血表观粘度和血浆粘度值,比较两组治疗前后各指标变化情况.结果:治疗后治疗组双侧VA、BA的Vpeak、Vmin明显加快,接近或已经恢复至正常值范围,而VA、BA的PI及RI值有显著下降,与对照组比较差异有显著性(P<0.05),治疗组治疗后全血表观粘度和血浆粘度值比治疗前有明显改善(P<0.01,P<0.05).结论:针挑与牵旋手法能明显改善椎基底动脉血流及血管舒缩弹性,增加脑部血供,降低血流粘稠度.
目的:比較挑刺結閤牽鏇手法與單純牽鏇手法對椎動脈型頸椎病(Artery Type of Cervical Spondylosis,CSA)椎基底動脈血液流變量、血管舒縮彈性、血液粘度的影響,探討其作用機理.方法:將216例患者按數字錶法隨機分成2組,治療組108例,採用挑刺結閤牽鏇手法治療.對照組108例採用單純牽鏇手法治療.即時經顱多普勒超聲(Transcranial Doppler Sonography,TCD)進行左右雙側椎動脈(Vertebtal Arteries,VA)、基底動脈(Basilar Arteries,BA)的收縮峰期血流速度(Peak Systolic Blood Velocity,Vpeak)、舒張末期血流速度(End Diastolic Blood Velocity,Vmin)、搏動指數(Pulsatility Index,PI)、阻力指數(Resistant Index,RI)值檢測,併檢測治療組治療前、後全血錶觀粘度和血漿粘度值,比較兩組治療前後各指標變化情況.結果:治療後治療組雙側VA、BA的Vpeak、Vmin明顯加快,接近或已經恢複至正常值範圍,而VA、BA的PI及RI值有顯著下降,與對照組比較差異有顯著性(P<0.05),治療組治療後全血錶觀粘度和血漿粘度值比治療前有明顯改善(P<0.01,P<0.05).結論:針挑與牽鏇手法能明顯改善椎基底動脈血流及血管舒縮彈性,增加腦部血供,降低血流粘稠度.
목적:비교도자결합견선수법여단순견선수법대추동맥형경추병(Artery Type of Cervical Spondylosis,CSA)추기저동맥혈액류변량、혈관서축탄성、혈액점도적영향,탐토기작용궤리.방법:장216례환자안수자표법수궤분성2조,치료조108례,채용도자결합견선수법치료.대조조108례채용단순견선수법치료.즉시경로다보륵초성(Transcranial Doppler Sonography,TCD)진행좌우쌍측추동맥(Vertebtal Arteries,VA)、기저동맥(Basilar Arteries,BA)적수축봉기혈류속도(Peak Systolic Blood Velocity,Vpeak)、서장말기혈류속도(End Diastolic Blood Velocity,Vmin)、박동지수(Pulsatility Index,PI)、조력지수(Resistant Index,RI)치검측,병검측치료조치료전、후전혈표관점도화혈장점도치,비교량조치료전후각지표변화정황.결과:치료후치료조쌍측VA、BA적Vpeak、Vmin명현가쾌,접근혹이경회복지정상치범위,이VA、BA적PI급RI치유현저하강,여대조조비교차이유현저성(P<0.05),치료조치료후전혈표관점도화혈장점도치비치료전유명현개선(P<0.01,P<0.05).결론:침도여견선수법능명현개선추기저동맥혈류급혈관서축탄성,증가뇌부혈공,강저혈류점주도.
Objective: To compare the effects of needle pricking therapy plus rotating-pulling manipulation and rotating-pulling manipulation on blood velocity,angiokinesis,and blood viscosity in patients with vertebral artery type of cervical spondylosis(CSA),and discuss its mechanisms.Methods: 216 patients were randomly divided into 2 groups according to numeric representation,108cases in the treatment group were treated by needle pricking therapy plus rotating pulling manipulation,and 108 cases in the control group were treated by rotating pulling manipulation.The peak systolic blood velocity(Vpeak),end diastolic blood velocity(Vmin),pulsatile index(PI)and resistant index(RI)of the bilateral vertebral arteries(VA)and basilar arteries(BA)were examined by transcranial doppler sonography(TCD).The values of whole blood apparent viscosity and plasma viscosity of both groups were recorded.The indexes before and after treatment of both groups were compared.Results: The therapeutic effects of the above-mentioned indexes of the treatment group were significantly superior to those of the control group(P<0.05).In comparison with pre-treatment,the whole blood apparent viscosity(high,medium and low shear rates)and plasma viscosity of the treatment group post-treatment were obviously reduced(P<0.01,P<0.05).Conclusion: Needle pricking therapy combined with pulling-rotating manipulation can significantly improve VATCS patients' clinical symptoms,which may be closely related to its effects in lowering vascular blood resistance and blood viscosity and increasing cerebral blood supply.