解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2012年
4期
46-50
,共5页
翻译测试%综合法%评分员间信度
翻譯測試%綜閤法%評分員間信度
번역측시%종합법%평분원간신도
中长篇文本翻译测试的评阅,是很多本科翻译专业教师很棘手的问题.本研究采用整体印象法、错误扣分法以及综合评分法进行了为期半年多的评分实测以及评分员跟踪访谈.各项统计数据表明:使用结合分段计点计句法、错误扣分法和分项分析评分法的综合法时,评分员间相关系数较高,且均值和标准差都比较接近,说明评分员之间的内部一致性良好,能保证较高的评分员间信度.
中長篇文本翻譯測試的評閱,是很多本科翻譯專業教師很棘手的問題.本研究採用整體印象法、錯誤釦分法以及綜閤評分法進行瞭為期半年多的評分實測以及評分員跟蹤訪談.各項統計數據錶明:使用結閤分段計點計句法、錯誤釦分法和分項分析評分法的綜閤法時,評分員間相關繫數較高,且均值和標準差都比較接近,說明評分員之間的內部一緻性良好,能保證較高的評分員間信度.
중장편문본번역측시적평열,시흔다본과번역전업교사흔극수적문제.본연구채용정체인상법、착오구분법이급종합평분법진행료위기반년다적평분실측이급평분원근종방담.각항통계수거표명:사용결합분단계점계구법、착오구분법화분항분석평분법적종합법시,평분원간상관계수교고,차균치화표준차도비교접근,설명평분원지간적내부일치성량호,능보증교고적평분원간신도.
