红河学院学报
紅河學院學報
홍하학원학보
JOURNAL OF HONGHE UNIVERSITY
2011年
1期
54-57
,共4页
京师同文馆%译业%人物
京師同文館%譯業%人物
경사동문관%역업%인물
丁韪良任总教习期间,为培养语言人才而成立的京师同文馆逐渐变为一所综合性的教育机构.它不仅开设天文、化学、数学、地理等自然科学课程,历史、法学等学科也有一席之地.其中,法学教学以及相关书籍的翻译,成为近代西方法学输入中国之开端,在中西文化交流史上有着十分重要的地位.这一局面的出现,与当时清朝重臣奕訢、文祥以及西方传教士丁韪良、毕利干等人息息相关.
丁韙良任總教習期間,為培養語言人纔而成立的京師同文館逐漸變為一所綜閤性的教育機構.它不僅開設天文、化學、數學、地理等自然科學課程,歷史、法學等學科也有一席之地.其中,法學教學以及相關書籍的翻譯,成為近代西方法學輸入中國之開耑,在中西文化交流史上有著十分重要的地位.這一跼麵的齣現,與噹時清朝重臣奕訢、文祥以及西方傳教士丁韙良、畢利榦等人息息相關.
정위량임총교습기간,위배양어언인재이성립적경사동문관축점변위일소종합성적교육궤구.타불부개설천문、화학、수학、지리등자연과학과정,역사、법학등학과야유일석지지.기중,법학교학이급상관서적적번역,성위근대서방법학수입중국지개단,재중서문화교류사상유착십분중요적지위.저일국면적출현,여당시청조중신혁흔、문상이급서방전교사정위량、필리간등인식식상관.
