黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2009年
6期
108-109
,共2页
文化语境%跨文化交际%语义理解
文化語境%跨文化交際%語義理解
문화어경%과문화교제%어의리해
文化语境是语境中影响交际话语语义理解的主要因素.英汉两种文化在长期的历史发展过程中形成了各具特色的社会习俗、社会规范和价值观念,可以说不同的语言就是不同文化的反映.汉、英两种语言中都带有鲜明的文化特征,在交际的过程中,文化语境对跨文化交际的双方的话语理解起着至关重要的作用.正确把握文化语境对交际话语语义理解的影响是实现成功的英汉交际的前提条件和重要保障.
文化語境是語境中影響交際話語語義理解的主要因素.英漢兩種文化在長期的歷史髮展過程中形成瞭各具特色的社會習俗、社會規範和價值觀唸,可以說不同的語言就是不同文化的反映.漢、英兩種語言中都帶有鮮明的文化特徵,在交際的過程中,文化語境對跨文化交際的雙方的話語理解起著至關重要的作用.正確把握文化語境對交際話語語義理解的影響是實現成功的英漢交際的前提條件和重要保障.
문화어경시어경중영향교제화어어의리해적주요인소.영한량충문화재장기적역사발전과정중형성료각구특색적사회습속、사회규범화개치관념,가이설불동적어언취시불동문화적반영.한、영량충어언중도대유선명적문화특정,재교제적과정중,문화어경대과문화교제적쌍방적화어리해기착지관중요적작용.정학파악문화어경대교제화어어의리해적영향시실현성공적영한교제적전제조건화중요보장.
