中国科技翻译
中國科技翻譯
중국과기번역
CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL
2011年
2期
35-37
,共3页
翻译标准%经济语篇%经济语篇文体特点
翻譯標準%經濟語篇%經濟語篇文體特點
번역표준%경제어편%경제어편문체특점
经济语篇中的英语是以国际经济活动为背景的应用性英语,是人们从事经济交流活动时主要使用的语言,其文体及语言有明显的行业特征.本文以经济语篇词语和句子的翻译为例,探讨经济语篇翻译的原则和标准,分析其文体特点,并着重指出翻译经济语篇必须体现忠实性的原则.
經濟語篇中的英語是以國際經濟活動為揹景的應用性英語,是人們從事經濟交流活動時主要使用的語言,其文體及語言有明顯的行業特徵.本文以經濟語篇詞語和句子的翻譯為例,探討經濟語篇翻譯的原則和標準,分析其文體特點,併著重指齣翻譯經濟語篇必鬚體現忠實性的原則.
경제어편중적영어시이국제경제활동위배경적응용성영어,시인문종사경제교류활동시주요사용적어언,기문체급어언유명현적행업특정.본문이경제어편사어화구자적번역위례,탐토경제어편번역적원칙화표준,분석기문체특점,병착중지출번역경제어편필수체현충실성적원칙.
