语文学刊(外语教育教学)
語文學刊(外語教育教學)
어문학간(외어교육교학)
LANGUAGE AND LITERATURE LEARNING
2011年
1期
38-40
,共3页
韩国标准语%朝鲜文化语%比较研究
韓國標準語%朝鮮文化語%比較研究
한국표준어%조선문화어%비교연구
韩国标准语和朝鲜文化语是同一种语言,由于韩国和朝鲜政府制定不同的语言规则,所以出现了各种差异,而这种差异在客观上为韩国人和朝鲜人之间的交往或多或少地带来了负面影响.所以南北语言规则的统一问题成为全民族以及学界面临的一个重要课题.文章分析和研究了韩国语与朝鲜语之间的关系,阐明了它们之间在规则和实际运用中存在的各种差异以及发展趋势,指出教学过程中应该注意的几个问题.
韓國標準語和朝鮮文化語是同一種語言,由于韓國和朝鮮政府製定不同的語言規則,所以齣現瞭各種差異,而這種差異在客觀上為韓國人和朝鮮人之間的交往或多或少地帶來瞭負麵影響.所以南北語言規則的統一問題成為全民族以及學界麵臨的一箇重要課題.文章分析和研究瞭韓國語與朝鮮語之間的關繫,闡明瞭它們之間在規則和實際運用中存在的各種差異以及髮展趨勢,指齣教學過程中應該註意的幾箇問題.
한국표준어화조선문화어시동일충어언,유우한국화조선정부제정불동적어언규칙,소이출현료각충차이,이저충차이재객관상위한국인화조선인지간적교왕혹다혹소지대래료부면영향.소이남북어언규칙적통일문제성위전민족이급학계면림적일개중요과제.문장분석화연구료한국어여조선어지간적관계,천명료타문지간재규칙화실제운용중존재적각충차이이급발전추세,지출교학과정중응해주의적궤개문제.
