外语电化教学
外語電化教學
외어전화교학
MEDIA IN FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTION
2012年
3期
10-14
,共5页
语料库%赋码%隐马尔科夫模型%日语
語料庫%賦碼%隱馬爾科伕模型%日語
어료고%부마%은마이과부모형%일어
词性自动赋码技术的日臻成熟为语料库建设提供了有力支撑.与本族语语料不同,学习者产出中充斥着大量错误.这必然会对赋码的准确性造成干扰.因此,除了精度以外,抗干扰能力也是需要着重考虑的因素.本文统计并比较了日语开源自动词性赋码器对学习者语料赋码的精度以及赋码信度与语料质量的相关性.从中发现,MeCab表现最出色,ChaSen次之,JUMAN则稍逊一筹.此外,研究证实,日语开源赋码器对学习者语料赋码的精度甚至超过了本族语语料.因此,完全可以充当语料库建设的可靠工具.
詞性自動賦碼技術的日臻成熟為語料庫建設提供瞭有力支撐.與本族語語料不同,學習者產齣中充斥著大量錯誤.這必然會對賦碼的準確性造成榦擾.因此,除瞭精度以外,抗榦擾能力也是需要著重攷慮的因素.本文統計併比較瞭日語開源自動詞性賦碼器對學習者語料賦碼的精度以及賦碼信度與語料質量的相關性.從中髮現,MeCab錶現最齣色,ChaSen次之,JUMAN則稍遜一籌.此外,研究證實,日語開源賦碼器對學習者語料賦碼的精度甚至超過瞭本族語語料.因此,完全可以充噹語料庫建設的可靠工具.
사성자동부마기술적일진성숙위어료고건설제공료유력지탱.여본족어어료불동,학습자산출중충척착대량착오.저필연회대부마적준학성조성간우.인차,제료정도이외,항간우능력야시수요착중고필적인소.본문통계병비교료일어개원자동사성부마기대학습자어료부마적정도이급부마신도여어료질량적상관성.종중발현,MeCab표현최출색,ChaSen차지,JUMAN칙초손일주.차외,연구증실,일어개원부마기대학습자어료부마적정도심지초과료본족어어료.인차,완전가이충당어료고건설적가고공구.
